Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
أداة كيدي للبحث عن التطبيقات
Translated by youss44 on 2008-09-29
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
تنصيب ملفات .desktop في الدليل <dir>
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Shared:
تثبيت ملفات .desktop في الدليل <dir>
Suggested by youss44 on 2008-09-29
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Shared:
باحث التطبيقات في كيدي
Suggested by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
أداة كيدي للبحث عن التطبيقات هي أداة تبحث عن التطبيقات التقليدية الموجودة على نظامك ثم تقوم بإضافتها إلى قائمة نظام كيدي. انقر 'امسح' للبدء ، انتقي التطبيقات المطلوبة وانقر 'طبّق'.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-01-07
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
التطبيق
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
الوصف
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
الأمر
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
ملخص
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Shared:
الملخص
Suggested by youss44 on 2008-09-29
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
بحث
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Shared:
امسح
Suggested by youss44 on 2008-09-29
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
إلغاء اختيار الكل
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-05
Shared:
عدم انتقاء الكلّ
Suggested by youss44 on 2008-09-29
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi, youss44.