|
|
36.
|
|
|
Change Settings Without Asking
|
|
|
|
|
غير الإعدادات دون سؤال
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
غيًر الأعدادات بدون السؤال
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:600
|
|
|
37.
|
|
|
Show This Confirmation Dialog
|
|
|
|
|
أظهر مربع التأكيد هذا
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
أعرض حوار الموافقة هذا
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:601
|
|
|
49.
|
|
|
Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
|
|
|
|
|
هل أنت متأكد من أنك تريد تفعيل "%1" وتثبيط "%2" و"%3"؟
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
هل تريد فعلا تنشيط "%1" و الغاء تنشيط "%2" و "%3" ؟
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:686
|
|
|
71.
|
|
|
Mouse keys has been disabled.
|
|
|
|
|
تم ثتبيط مفاتيح الفأرة
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
تم الغاء مفعول مفاتيح الفأرة.
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:785
|
|
|
76.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
Mohammed Gamal,Isam Bayazidi
|
|
|
Suggested by
Mohammad Gamal
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
77.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
| In upstream: |
|
f2c2001@yahoo.com,bayazidi@arabeyes.org
|
|
|
Suggested by
Mohammad Gamal
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
