|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1 %2</b> vášho zariadenia na <b>minimum</b>. <br><br>Stlačte nejaké tlačidlo na zariadení alebo kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre ďalší krok.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1</b> vašeho zariadenia na <b>minimum</b>. <br><br>Tlačte nejaké tlačilo na zariadení pre ďalší krok.</qt>
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:90
|
|
9.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1 %2</b> vášho zariadenia na <b>stred</b>. <br><br>Stlačte nejaké tlačidlo na zariadení alebo kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre ďalší krok.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1</b> vašeho zariadenia na <b>stred</b>. <br><br>Tlačte nejaké tlačilo na zariadení pre ďalší krok.</qt>
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:107
|
|
10.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1 %2</b> vášho zariadenia na <b>maximum</b>. <br><br>Stlačte nejaké tlačidlo na zariadení alebo kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre ďalší krok.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
In upstream: |
|
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1</b> vašeho zariadenia na <b>maximum</b>. <br><br>Tlačte nejaké tlačilo na zariadení pre ďalší krok.</qt>
|
|
|
Suggested by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:124
|
|
11.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
Chyba komunikácie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367
|
|
12.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
Vaše zariadenie je úspešne nakalibrované
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151
|
|
13.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
Úspešná kalibrácia
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373
|
|
14.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
Hodnota osi %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:175
|
|
15.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
Zadané zariadenie %1 nie je možné otvoriť: %2
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
16.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
Zadané zariadenie %1 nie je joystick.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
17.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
Nepodarilo sa získať verziu ovládača jadra pre zariadenie joysticku %1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|