Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 43 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Richard Fric
In upstream:
Stanislav Višňovský
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Richard Fric
In upstream:
visnovsky@kde.org
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Calibration
Kalibrácia
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341
4.
Next
Ďalej
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in caldialog.cpp:39
5.
Please wait a moment to calculate the precision
Prosím, čakajte, počíta sa presnosť
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in caldialog.cpp:53
6.
(usually X)
(zvyčajne X)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in caldialog.cpp:83
7.
(usually Y)
(zvyčajne Y)
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in caldialog.cpp:85
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1 %2</b> vášho zariadenia na <b>minimum</b>. <br><br>Stlačte nejaké tlačidlo na zariadení alebo kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre ďalší krok.</qt>
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1</b> vašeho zariadenia na <b>minimum</b>. <br><br>Tlačte nejaké tlačilo na zariadení pre ďalší krok.</qt>
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in caldialog.cpp:90
9.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1 %2</b> vášho zariadenia na <b>stred</b>. <br><br>Stlačte nejaké tlačidlo na zariadení alebo kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre ďalší krok.</qt>
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1</b> vašeho zariadenia na <b>stred</b>. <br><br>Tlačte nejaké tlačilo na zariadení pre ďalší krok.</qt>
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in caldialog.cpp:107
10.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br><br>Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br><br>Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1 %2</b> vášho zariadenia na <b>maximum</b>. <br><br>Stlačte nejaké tlačidlo na zariadení alebo kliknite na tlačidlo 'Ďalej' pre ďalší krok.</qt>
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
<qt>Kalibrácia skontroluje rozsah hodnôt, ktoré zariadenie vracia.<br><br>Prosím, presuňte <b>os %1</b> vašeho zariadenia na <b>maximum</b>. <br><br>Tlačte nejaké tlačilo na zariadení pre ďalší krok.</qt>
Suggested by Stanislav Visnovsky
Located in caldialog.cpp:124
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.