|
|
6.
|
|
|
Scanning for files
|
|
|
|
|
Isesengura ry'idosiye
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
progressdialog.cpp:19
|
|
|
7.
|
|
|
Extracting search terms
|
|
|
|
|
Gukuramo amagambo y'ishakisha
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
progressdialog.cpp:29
|
|
|
8.
|
|
|
Generating index...
|
|
|
|
|
Kurema umubarendanga...
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
progressdialog.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
Files processed: %1
|
|
|
|
|
Amadosiye yanonosowe: %1
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
progressdialog.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
muvia1@yahoo.fr, ngenda_denis@yahoo.co.uk, akiberwa@yahoo.co.uk, ndonatienuk@yahoo.co.uk
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
