Browsing Kinyarwanda translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
The language to index
Ururimi rwo guha umubarendanga
Translated and reviewed by Viateur
Located in index.cpp:11
2.
KHtmlIndex
KHtmlIndex
Translated and reviewed by Viateur
Located in index.cpp:18
3.
KDE Index generator for help files.
KDE Murema Umubarendanga w'amadosiye y'ifashayobora.
Translated and reviewed by Viateur
Located in index.cpp:20
4.
above:about:according:across:actually:
adj:after:afterwards:again:against:all:
almost:alone:along:already:also:although:
always:among:amongst:and:another:any:
anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:
arent:around:became:because:become:
becomes:becoming:been:before:beforehand:
begin:beginning:behind:being:below:beside:
besides:between:beyond:billion:both:but:
can:cant:cannot:caption:could:couldnt:
did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:
each:eight:eighty:either:else:elsewhere:
end:ending:enough:etc:even:ever:every:
everyone:everything:everywhere:except:few:
fifty:first:five:for:former:formerly:forty:
found:four:from:further:had:has:hasnt:have:
havent:hence:her:here:hereafter:hereby:
herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:
himself:his:how:however:hundred:
inc:indeed:instead:into:isnt:its:
itself:last:later:latter:latterly:least:
less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:
many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:
million:miss:more:moreover:most:mostly:
mrs:much:must:myself:namely:neither:
never:nevertheless:next:nine:ninety:
nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:
nothing:now:nowhere:off:often:once:
one:only:onto:others:otherwise:our:ours:
ourselves:out:over:overall:own:page:per:
perhaps:rather:recent:recently:same:
seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:
several:she:shes:should:shouldnt:since:six:
sixty:some:somehow:someone:something:
sometime:sometimes:somewhere:still:stop:
such:taking:ten:than:that:the:their:them:
themselves:then:thence:there:thereafter:
thereby:therefore:therein:thereupon:these:
they:thirty:this:those:though:thousand:
three:through:throughout:thru:thus:tips:
together:too:toward:towards:trillion:
twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:
until:update:updated:updates:upon:
used:using:very:via:want:wanted:wants:
was:wasnt:way:ways:wed:well:were:
werent:what:whats:whatever:when:whence:
whenever:where:whereafter:whereas:whereby:
wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:
which:while:whither:who:whoever:whole:
whom:whomever:whose:why:will:with:within:
without:wont:work:worked:works:working:
would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:
youre:yours:yourself:yourselves:youve
Context:
List of words to exclude from index
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hasi:bijaynye:hakurikijwe:biciye:ubu:
Translated and reviewed by Viateur
Shared:
hasi:bijaynye:hakurikijwe:biciye:ubu:
ntera:nyuma:bikurikira:nanone:bitajyanye:byose:
hafi:cyonyine:hakurikiwe:byarangiye:nkabyo:nubwo:
buri gihe:muri:muri:na:ikindi:icyo aricyo cyose:
uko ariko kose:uwo ariwe wese:icyo aricyo cyose:aho ariho hose:ni:si:
si:hafi:byabaye:kuko:guhinduka:
cyabaye:guhinduka:kiriho:mbere:mbere y'igihe:
gutangira:gutangira:inyuma:kuba:hasi:hafi ya:
byongeyeho:hagati:birenze:miriyari:byombi:ariko:
gushobora:bidashoboka:bidashoboka:akarango:byashobokaga:bitashobokaga:
cyakoraga:kitakoraga:gikora:kidakora:bidakora:hasi:mu gihe:
buri:umunani:mirongo-inane:kimwe cyangwa ikindi:atari ibyo:ahandi:
impera:guheza:bihagije:n'ibindi:kimwe:burigihe:buri:
buriwese:burikintu:burihantu:uretse:bike:
mirongo-itanu:cya mbere:gatanu:bya:gicyuye igihe:mu buryo bucyuye igihe:mirongo-ine:
byabonetse:kane:uvuye:kure:cyari gifite:gifite:kidafite:bifite:
bidafite:noneho:we:hano:kure ya:by'ubu:
muri ibi:hano ni:ku ibyo:cye:we ubwe:ni:we:
we ubwe:cye:ukuntu:nyamara:ijana:
inc:gutyo:ahubwo:muri:si:cya:
cyo ubwacyo:cya nyuma:nyuma cyane:cyanyuma:mu buryo bwa nyuma:gake:
bike:kureka:nka:bijya kuba:ltd:byakozwe:gukora:gikora:
byinshi:bigomba:yenda:mu icyo gihe:hagatiaho:byashoboka:
miriyoni:kubura:birenze:by'ikirenga:cyane:uburyo cyane:
madamu:byinshi:kugomba:jyewe:ni ukuvuga:ntacyo:
ntanarimwe:byibuze:bikurikira:icyenda:mirongo-icyenda:
ntamuntu:nta na kimwe:ntabwo:ntawe:nta:ntacyo:
ntakintu:ubu:ubuhano:gifunze:kenshi:inshuro imwe:
rimwe:gusa:kuri:abandi:atari ibyo:cyacu:cyacu:
twe ubwacu:hanze:kuri:muri rusange:bwite:ipaji:kuri:
yenda:bihagije:cya vuba:mu buryo bwa vuba:kimwe:
gusa:gisa:gusa:gisa:karindwi:mirongo-irindwi:
byinshi:we:ni:bigomba:ntibyagombye:guhera:gatandatu:
mirongo-itandatu:bimwe na bimwe:uburyo ubu n'ubu:umuntu:ikintu:
rimwe:rimwe na rimwe:ahantu:kugeza:guhagarika:
nka:gufata:icumi:nka:icyo:i:byabo:bo:
bo ubwabo:noneho:guhera ubwo:hariya:munsi:
noneho:ubwo:mo imbere:ku ibyo:ibi:
ba-:inyota:iki:ibyo:n'ubwo:igihumbi:
gatatu:uciye:hose mu:uciye:noneho:impera:
hamwe:kimwe:ugana:ugana:miriyari:
makumyabiri:kabiri:munsi:kereka:bitandukanye:mu buryo butandukanye:
kugera:kuvugurura:bivuguruwe:amavugururwa:kuri:
bikoreshejwe:gukoresha:buri:uva:gushaka:gishakwa:gishaka:
yari:ntiyari:inzira:inzira:kurongora:neza:baari:
ntibaari:iki:n'iki:ibyo aribyo byose:igihe:aho:
buri gihe ko:aho:nyuma y'ibyo:mu gihe:kuri byo:
muri byo:kuribyo:hose aho:aho:niba:
cyo:mu gihe:ahagana:we:uwariwe wese:cyuzuye:
we:we uwariwe wese:kuri we:kuki:bizaba:hamwe:muri:
nta:cyimenyerewe:gukora:cyakozwe:akora:gukora:
byagombye:bitagombye:yego:byabaye:wowe:wagombye:uza:byawe:
uri:ibyawe:wowe ubwawe:mwe ubwanyu:ufite
Suggested by Viateur
Located in htmlsearch.cpp:124
5.
Generating Index
Kurema Umubarendanga
Translated and reviewed by Viateur
Located in progressdialog.cpp:14
6.
Scanning for files
Isesengura ry'idosiye
Translated and reviewed by Viateur
Located in progressdialog.cpp:19
7.
Extracting search terms
Gukuramo amagambo y'ishakisha
Translated and reviewed by Viateur
Located in progressdialog.cpp:29
8.
Generating index...
Kurema umubarendanga...
Translated and reviewed by Viateur
Located in progressdialog.cpp:38
9.
Files processed: %1
Amadosiye yanonosowe: %1
Translated and reviewed by Viateur
Located in progressdialog.cpp:52
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Viateur
In upstream:
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
Suggested by Viateur
Located in _translatorinfo.cpp:1
110 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Viateur.