Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
| 2009-04-02 |
Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок левой клавиши мыши на имени файла, принадлежащего к этой группе. Konqueror может вывести содержимое файла на экран, используя внутреннюю программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Вы можете поменять эти установки, используя пункт 'Встраивание' для настроек типов файла.
|
|
| 2009-03-06 |
Здесь вы можете настроить реакцию файлового менеджера Konqueror на щелчок левой клавиши мыши на имени файла, принадлежащего к этой группе. Konqueror может вывести содержимое файла на экран, используя внутреннюю программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Вы можете поменять эти установки, используя пункт 'Встраивание' для настроек типов файла.
|
|
| 7. |
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
| 2009-04-02 |
Эта кнопка показывает значок, связанный с выбранным типом файла. Нажмите её для смены значка.
|
|
| 2009-03-06 |
Эта кнопка показывает значок, связанный с выбранным типом файла. Нажмите ее для смены значка.
|
|
| 8. |
Filename Patterns
|
|
| 2009-04-02 |
Шаблоны имён файлов
|
|
| 2009-03-06 |
Шаблоны имен файлов
|
|
| 9. |
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
| 2009-03-06 |
Здесь находится список масок, которые идентифицируют данный тип файлов. Например, маска *.txt соответствует типу 'text/plain'; все файлы с расширением '.txt' считаются простыми текстовыми файлами.
|
|
| 14. |
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
|
|
| 2009-03-06 |
Вы можете ввести краткое описание для файлов данного типа (например, 'HTML Page'). Это описание может быть использовано программами, такими как Konqueror, для отображения содержимого каталога.
|
|
| 16. |
Ask whether to save to disk instead
|
|
| 2009-03-06 |
Запросить вместо этого сохранение на диск
|
|
| 17. |
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
| 2009-04-02 |
Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок мышью на имени файла данного типа. Konqueror может вывести содержимое файла, используя встроенную программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Если установлен параметр 'Использовать настройки группы', то Konqueror будет вести себя в соответствии с настройками той группы, к которой относится файл, например, 'image', если тип этого файла - 'image/png'.
|
|
| 2009-03-06 |
Здесь вы можете настроить реакцию файлового менеджера Konqueror на щелчок мышью на имени файла данного типа. Konqueror может вывести содержимое файла, используя встроенную программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Если установлен параметр 'Использовать настройки группы', то Konqueror будет вести себя в соответствии с настройками той группы, к которой относится файл, например, 'image', если тип этого файла - 'image/png'.
|
|
| 26. |
Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
|
|
| 2009-04-02 |
Здесь представлено дерево известных типов файлов. Нажмите '+' для раскрытия категории или '-' для её закрытия. Выберите тип файлов (например, text/html для HTML-файлов) для просмотра или редактирования описания этого типа файлов, используя элементы управления справа.
|
|
| 2009-03-06 |
Здесь представлено дерево известных типов файлов. Нажмите '+' для раскрытия категории или '-' для ее закрытия. Выберите тип файлов (например, text/html для HTML-файлов) для просмотра или редактирования описания этого типа файлов, используя элементы управления справа.
|
|
| 30. |
Makes the dialog transient for the window specified by winid
|
|
| 2009-04-02 |
Привязать диалог к приложению, указанному по winid
|
|
| 33. |
KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
|
|
| 2009-04-02 |
Программа KDE для редактирования типа файлов - упрощённая версия для редактирования одного типа файлов
|
|
| 44. |
Assigns a higher priority to the selected
application, moving it up in the list. Note: This
only affects the selected application if the file type is
associated with more than one application.
|
|
| 2009-04-02 |
Присваивает более высокий приоритет выбранному приложению, перемещая его вверх по списку.
Это влияет на выбранное приложение только в том случае, если к данному типу файлов привязано более одного приложения.
|
|
| 45. |
Assigns a higher priority to the selected
service, moving it up in the list.
|
|
| 2009-04-02 |
Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.
|
|
| 48. |
Assigns a lower priority to the selected
service, moving it down in the list.
|
|
| 2009-04-02 |
Присваивает более низкий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вниз по списку.
|
|
