|
|
15.
|
|
|
Use settings for '%1' group
|
|
|
|
|
Erabili ezarpenak '%1' taldearentzat
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:338
|
|
|
16.
|
|
|
Ask whether to save to disk instead
|
|
|
|
|
Galdetu ea diskoan grabatu nahi den
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:165
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', Konqueror will behave according to the settings of the group G this type belongs to, for instance 'image' if the current file type is image/png.
|
|
|
|
|
Hemen, Konqueror fitxategi kudeatzaileak mota honetako fitxategi batean klikatzean zer egingo duen konfigura dezakezu. Konquerorrek fitxategia ikustaile enkapsulatean erakutsi edo beste aplikazio bat abiaraz dezake.'Taldearen aukerak erabili' hautatzekotan, Konquerorrek talde horri dagozkion aukerak erabiliko ditu; adibidez: 'irudia' uneko fitxategi-mota 'image/png' baldin bada.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:180
|
|
|
18.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
&Orokorra
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:183
|
|
|
19.
|
|
|
&Embedding
|
|
|
|
|
&Enkapsulatzea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:184
|
|
|
20.
|
|
|
Add New Extension
|
|
|
|
|
Gehitu luzapen berria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:221
|
|
|
21.
|
|
|
Extension:
|
|
|
|
|
Luzapena:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:222
|
|
|
22.
|
|
|
<h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions".)<p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.kwd, which means 'all files with names that end in .kwd', is associated with the MIME type "x-kword";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "x-kword" is simply 'KWord document';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in, say, a Konqueror view (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, Konqueror is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.
|
|
|
|
|
<h1>Fitxategien loturak</h1>Modulo honen bitartez fitxategi mota bakoitza zein aplikaziorekin lotuko den erabakiko duzu. Fitxategi hauei MIME motakoak deritzaie. (MIME akronimoa da eta "Multipurpose Internet Mail Extensions" esan nahi du).<p>Fitxategien lotura honakoa da: <ul><li>Fitxategi batek duen MIME-mota zehazteko araudia. Adibidez, *.kwd fitxategi-izen eredua, '.kwd' bukaera daukaten fitxategi-izen guztiak' adierazi nahi duena, "x-kword" MIME motarekin lotua izango da.</li><li>MIME-motaren deskribapen laburra. Adibidez, "x-kword" MIME-motak 'KWord dokumentua esan nahi du.</li><li>MIME-mota horietako fitxategiak erakusteko erabiliko den ikonoa, fitxategi-mota erraz ezagut dezazun Konkerorren ikustaldi batean, adibidez (gehien erabiltzen dituzun motak, bederen).</li><li>MIME-mota honetako fitxategiak irekitzeko erabil daitezkeen aplikazioen zerrenda. Aplikazio bat baino gehiago abiarazi ahal izanez gero, zerrenda hori lehentasunaren arabera sailkatuko da.</li></ul> Harritu egin zaitezke MIME-mota batzuek fitxategi eredu batekin loturarik ez daukatela ikustean! Halakoetan, Konquerorrek berak zein MIME-mota dagokion erabaki dezake fitxategiaren edukia aztertuz.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypesview.cpp:32
|
|
|
23.
|
|
|
F&ind filename pattern:
|
|
|
|
|
A&urkitu fitxategi-izen ereduak:
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a part of a filename pattern. Only file types with a matching file pattern will appear in the list.
|
|
|
|
|
Sar ezazu fitxategi-izen eredu baten zati bat. Fitxategi eredu horrekin bat datozen fitxategiak baino ez dira agertuko zerrendan.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
