|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Inguma, Juan Irigoien, Marcos Goienetxe
|
|
|
Suggested by
marcos
|
| Shared: |
|
Inguma, Juan Irigoien, Marcos
|
|
|
Suggested by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Inguma@ya.com, juanirigoien@euskalnet.net, marcos@euskalgnu.org
|
|
|
Suggested by
marcos
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Left Click Action
|
|
|
|
|
Ezkerreko klikaren ekintza
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Show file in embedded viewer
|
|
|
|
|
Erakutsi fitxategia ikustaile enkapsulatuan
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
|
|
|
5.
|
|
|
Show file in separate viewer
|
|
|
|
|
Erakutsi fitxategia beste ikustaile batean
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
|
|
|
6.
|
|
|
Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration.
|
|
|
|
|
Hemen, Konqueror fitxategi kudeatzaileak talde honi dagokion fitxategi batean klikatzean zer egingo duen konfigura dezakezu. Konqueror-ek fitxategia ikustaile enkapsulatuan erakutsi edo aplikazio berri bat abiaraz dezake. Aukera hori fitxategi mota jakin batentzat alda dezakezu, fitxategi mota horren 'Enkapsulatzea' fitxan.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filegroupdetails.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
|
|
|
|
|
Botoi honek hautatuko fitxategi motarekin erlazionatutako ikonoa erakusten du. Klikatu bertan beste ikono ezberdin bat hautatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:70
|
|
|
8.
|
|
|
Filename Patterns
|
|
|
|
|
Fitxategi-izen ereduak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:84
|
|
|
9.
|
|
|
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
|
|
|
|
|
Kutxa honek, hautatutako motako fitxategiak identifikatzeko erabil daitezkeen eredu zerrenda bat dauka. Adibidez, *.txt eredua 'testu/laua' fitxategi motarekin lotuta dago; '*.txt' luzapenarekin amaitzen diren fitxategi guztiak testu lautzat joko dira.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Gehitu...
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
|
