Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
716 of 64 results
7.
This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
See nupp näitab valitud failitüübiga seostatud ikooni. Ikooni muutmiseks klõpsa sellel nupul.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:70
8.
Filename Patterns
Failinime mustrid
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:84
9.
This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
See kast sisaldab mustrite nimekirja, mida kasutatakse valitud failitüübi identifitseerimisel. Nt. kui sa kasutad mustrit <i>*.txt</i> failitüübi 'text/plain' puhul, tunnistatakse kõik failid laiendiga '.txt' tavalisteks tekstifailideks.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:96
10.
Add...
Lisa...
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
11.
Add a new pattern for the selected file type.
Lisab valitud failitüübi jaoks uue mustri.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:110
12.
Remove the selected filename pattern.
Eemaldab valitud failinimemustri.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:118
13.
Description
Kirjeldus
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:130
14.
You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
Siia võid sisestada valitud failitüübi failide lühikese kirjelduse (nt. 'HTML-lehekülg'). Seda kirjeldust kasutavad rakendused (nt. Konqueror) kataloogi sisu näitamisel.
Translated and reviewed by Marek Laane
Shared:
Siia võib sisestada valitud failitüübi failide lühikese kirjelduse (nt. 'HTML-lehekülg'). Seda kirjeldust kasutavad rakendused (nt. Konqueror) kataloogi sisu näitamisel.
Suggested by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:134
15.
Use settings for '%1' group
Kasutatakse grupi '%1' seadistusi
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:338
16.
Ask whether to save to disk instead
Küsitakse, kas salvestada kettale
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in filetypedetails.cpp:165
716 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.