|
|
51.
|
|
|
Edit command line of the selected application.
|
|
|
|
|
Valitud rakenduse käsurea redigeerimine.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Valitud rakenduse käsurea muutmine.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:140
|
|
|
52.
|
|
|
Remove the selected application from the list.
|
|
|
|
|
Eemaldab valitud rakenduse nimekirjast.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:148
|
|
|
53.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Puudub
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:171 kservicelistwidget.cpp:263
|
|
|
54.
|
|
|
The service <b>%1</b> can not be removed.
|
|
|
|
|
Teenust <b>%1</b> ei saa eemaldada.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
The service is listed here because it has been associated with the <b>%1</b> (%2) file type and files of type <b>%3</b> (%4) are per definition also of type <b>%5</b>.
|
|
|
|
|
Teenus on siin kirjas sellepärast, et see on seotud failitüübiga <b>%1</b> (%2) ning failid tüübiga <b>%3</b> (%4) on definitsiooni kohaselt ka tüübiga <b>%5</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Either select the <b>%1</b> file type to remove the service from there or move the service down to deprecate it.
|
|
|
|
|
Vali kas failitüüp <b>%1</b> teenuse eemaldamiseks või liiguta teenus allapoole.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Do you want to remove the service from the <b>%1</b> file type or from the <b>%2</b> file type?
|
|
|
|
|
Kas soovid eemaldada teenuse failitüübilt <b>%1</b> või <b>%2</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
You are not authorized to remove this service.
|
|
|
|
|
Sul puuduvad õigused selle teenuse eemaldamiseks.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kservicelistwidget.cpp:370
|
|
|
59.
|
|
|
Add Service
|
|
|
|
|
Teenuse lisamine
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:31
|
|
|
60.
|
|
|
Select service:
|
|
|
|
|
Vali teenus:
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kserviceselectdlg.cpp:37
|
