|
|
41.
|
|
|
<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Mida ma saan teha?</b><p>%1</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:111
|
|
|
42.
|
|
|
<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>Programm astus ämbrisse</b></p><p>Programm %appname astus ämbrisse.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:116
|
|
|
43.
|
|
|
<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to figure out what went wrong.</p> 
<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p><p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the bug without a proper description.</b></p> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Kas soovid genereerida tagasijälitusinfo <em>(backtrace)</em>? See aitab arendajatel välja selgitada, mis täpselt valesti läks.</p>
<p>Kahjuks võtab see aeglastel arvutitel aega. </p><p><b>Märkus: tagasijälitusinfo ei asenda korralikku veakirjeldust ega infot, kuidas viga korrata. Ilma korraliku veakirjelduseta pole võimalik viga parandada.</b></p> |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:135
|
|
|
44.
|
|
|
Include Backtrace
|
|
|
|
|
Lisa tagasijälitusinfo
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
45.
|
|
|
Generate
|
|
|
|
|
Genereeri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
46.
|
|
|
Do Not Generate
|
|
|
|
|
Ära genereeri
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:147
|
|
|
47.
|
|
|
It was not possible to generate a backtrace.
|
|
|
|
|
Tagasijälitusinfo genereerimine pole võimalik.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:215
|
|
|
48.
|
|
|
Backtrace Not Possible
|
|
|
|
|
Tagasijälitus pole võimalik
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
