|
|
4.
|
|
|
Panel applet proxy.
|
|
|
|
|
پراکسی برنامک صفحه.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
پراکسی برنامک صفحه.
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
No desktop file specified
|
|
|
|
|
پروندهی میزکار مشخص نشده است
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
پروندۀ رومیزی مشخص نشد
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
به علت مسائل ارتباطی DCOP، پیشکار برنامک را نمیتوان آغاز کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:132
|
|
|
7.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
خطای بارگذاری برنامک
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174
appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
|
|
|
8.
|
|
|
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
|
|
|
|
|
به علت مسائل ارتباطی DCOP، پیشکار برنامک را نمیتوان آغاز کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:140
|
|
|
9.
|
|
|
The applet proxy could not load the applet information from %1.
|
|
|
|
|
پیشکار برنامک، نتوانست اطلاعات برنامک را از %1 بارگذاری کند.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
|
|
|
|
|
برنامک %1 را نمیتوان از طریق پیشکار برنامک بارگذاری کرد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:194
|
|
|
11.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel due to DCOP communication problems.
|
|
|
|
|
به علت مشکلات ارتباطیDCOP، پیشکار برنامک نتوانست به تابلو بپیوندد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:296
|
|
|
12.
|
|
|
The applet proxy could not dock into the panel.
|
|
|
|
|
پیشکار برنامک نتوانست به تابلو بپیوندد.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
appletproxy.cpp:321
|
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
FarsiKDE Team
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
نازنین کاظمی
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
