Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “appletproxy”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
The applet's desktop file
پروندۀ رومیزی برنامک
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in appletproxy.cpp:65
2.
The config file to be used
پروندۀ پیکربندی مورد استفاده
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in appletproxy.cpp:66
3.
DCOP callback id of the applet container
شناسۀ فراخوانی برگشتی DCOP مربوط به محتوای برنامک
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in appletproxy.cpp:67
4.
Panel applet proxy.
پراکسی برنامک صفحه.
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
پراکسی برنامک صفحه.
Suggested by FarsiKDE Team
Located in appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
5.
No desktop file specified
پرونده‌ی میزکار مشخص نشده است
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
پروندۀ رومیزی مشخص نشد
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in appletproxy.cpp:97
6.
The applet proxy could not be started due to DCOP communication problems.
به علت مسائل ارتباطی DCOP، پیشکار برنامک را نمی‌توان آغاز کرد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in appletproxy.cpp:132
7.
Applet Loading Error
خطای بارگذاری برنامک
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in appletproxy.cpp:133 appletproxy.cpp:141 appletproxy.cpp:174 appletproxy.cpp:195 appletproxy.cpp:297 appletproxy.cpp:322
8.
The applet proxy could not be started due to DCOP registration problems.
به علت مسائل ارتباطی DCOP، پیشکار برنامک را نمی‌توان آغاز کرد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in appletproxy.cpp:140
9.
The applet proxy could not load the applet information from %1.
پیشکار برنامک، نتوانست اطلاعات برنامک را از %1 بارگذاری کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in appletproxy.cpp:173
10.
The applet %1 could not be loaded via the applet proxy.
برنامک %1 را نمی‌توان از طریق پیشکار برنامک بارگذاری کرد.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in appletproxy.cpp:194
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.