Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

17.

English:

Web Archiver

i18n: file archiveviewbase.ui line 16

Current Arabic:

مؤرشف الويب

Translated and reviewed by Phil on 2006-06-29

In upstream:

مؤرشف لاويب

Suggested by Mohammad Gamal on 2006-04-22

Located in archivedialog.cpp:54 rc.cpp:9

20.

English:

Archiving:

i18n: file archiveviewbase.ui line 59

Current Arabic:

أرشفة:

Translated by Phil on 2006-06-29

Reviewed by metehyi on 2007-06-05

In upstream:

الأرشفة:

Suggested by Mohammad Gamal on 2006-04-22

Located in rc.cpp:18

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.