|
|
18.
|
|
|
LED Look
|
|
|
i18n: file settings.ui line 218
|
|
|
|
|
LED 的外觀
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
LED 外觀
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
R&aised
|
|
|
i18n: file settings.ui line 237
|
|
|
|
|
突起(&A)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
浮起(&A)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
21.
|
|
|
&Sunken
|
|
|
i18n: file settings.ui line 248
|
|
|
|
|
下陷(&S)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
凹下(&S)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Show seconds
|
|
|
i18n: file settings.ui line 451
|
|
|
|
|
顯示秒數
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
顯示秒
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
24.
|
|
|
Hide unlit LEDs
|
|
|
i18n: file settings.ui line 459
|
|
|
|
|
隱藏滅掉的 LED
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
隱藏未亮的 LED 線條
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
25.
|
|
|
Shape of the LEDs
|
|
|
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 10
|
|
|
|
|
LED 形狀
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
LED 外型形狀
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
27.
|
|
|
Color of the LEDs
|
|
|
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 27
|
|
|
|
|
LED 色彩
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
LED 顏色
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
28.
|
|
|
Darkness of disabled LEDs
|
|
|
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 31
|
|
|
|
|
停用 LED 的暗色
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
關閉的 LED 線條的暗度
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
29.
|
|
|
Background color
|
|
|
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 37
|
|
|
|
|
背景色彩
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
| In upstream: |
|
背景顏色
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
30.
|
|
|
Whether to show seconds
|
|
|
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 41
|
|
|
|
|
是否顯示秒數
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
是否要顯示秒
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
