Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2130 of 44 results
21.
Endless
senfine
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in imgallerydialog.cpp:210
22.
<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.
<p>Vi povas limi la nombron da dosierujoj kiujn la bildogaleria kreilo inspektos donante plej altan limon por la rekursan profundon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in imgallerydialog.cpp:212
23.
Copy or&iginal files
Kopiu &originajn dosierojn
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in imgallerydialog.cpp:224
24.
<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.
<p>Tiu kreas kopion de ĉiuj bildoj kaj la galerio rilatos al tiuj kopioj anstataŭ la originaj bildoj.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in imgallerydialog.cpp:227
25.
Use &comment file
Uzu &komentodosieron
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in imgallerydialog.cpp:233
26.
<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.<p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.
<p>Se vi aktivigas tiun opcion, vi povas specifi komentodosieron kiu estos uzata por generi subtitolojn por la bildoj.<p>Por detaloj pri la dosiera formato, bonvolu legi la «Kio estas tio» helpon malsupre.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in imgallerydialog.cpp:237
27.
Comments &file:
Komento &dosiero:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in imgallerydialog.cpp:244
28.
<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:<p>FILENAME1:<br>Description<br><br>FILENAME2:<br>Description<br><br>and so on
<p>Vi povas specifi la nomon de la komenta dosiero tie. La komenta dosiero enhavas la subtitolojn por la bildoj. La formato de la dosiero estas tiel: <p>DOSIERNOMO1: <br>Priskribo <br> <br>DOSIERNOMO2: <br>Priskribo <br> <br>ktp.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in imgallerydialog.cpp:247
29.
Thumbnails
Bildetojn
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Reviewed by Steffen Pietsch
Located in imgallerydialog.cpp:274
30.
Image format f&or the thumbnails:
Bilda formato por la bildetoj:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in imgallerydialog.cpp:290
2130 of 44 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT, Steffen Pietsch.