|
|
21.
|
|
|
Play Order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 118
|
|
|
|
|
Avspillingsrekkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avspelingsrekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spelingsrekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
22.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 129
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Normale
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Normalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
23.
|
|
|
Play files in normal order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 132
|
|
|
|
|
Spill av filene i normal rekkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel filene i vanleg rekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
24.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 143
|
|
|
|
|
Stokk
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vilkårleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tilfellelig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Trond Danielsen
|
|
|
Stokk om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
25.
|
|
|
Randomized order
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 146
|
|
|
|
|
I tilfeldig rekkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vilkårleg rekkjefølgje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
26.
|
|
|
Repeat
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 157
|
|
|
|
|
Gjenta
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Repetisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Repeter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
27.
|
|
|
Repeat the same file forever
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 160
|
|
|
|
|
Gjenta den samme fila igjen og igjen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel den same fila om att for alltid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
28.
|
|
|
Single
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 171
|
|
|
|
|
Enkel
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein gong
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Einsleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
29.
|
|
|
Play a single file and stop
|
|
|
i18n: file dubprefs.ui line 174
|
|
|
|
|
Spill en fil og stopp
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel berre ei fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dub in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
