|
|
1.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Komprimer
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk sammen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:95
|
|
|
2.
|
|
|
Compress as %1
|
|
|
|
|
Komprimer som %1
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:101
|
|
|
3.
|
|
|
Compress As
|
|
|
|
|
Komprimer som
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:112
|
|
|
4.
|
|
|
Add To
|
|
|
|
|
Legg til
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:116
|
|
|
5.
|
|
|
Add to Archive...
|
|
|
|
|
Legg til arkiv ...
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:126
|
|
|
6.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Pakk ut
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ekstrakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
kjoellesdal
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Pakk ut her
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk ut her
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:138
|
|
|
8.
|
|
|
Extract to %1
|
|
|
|
|
Pakk ut til %1
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk ut til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:146
|
|
|
9.
|
|
|
Extract to Subfolders
|
|
|
|
|
Pakk ut til undermapper
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk ut til undermapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:151
|
|
|
10.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Pakk ut til...
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trekk ut til ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Pakk ut til ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Pakk ut til[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ark-plugin in Ubuntu Dapper package "kdeaddons" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162
|
