Ubuntu
kde-systemsettings package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “systemsettings”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4 → 13 of 17 results First • • • Last
4.
Unsaved Changes
Nicht gespeicherte Änderungen
Translated by Thorsten "stan" Koelbl
Reviewed by Thomas Reitelbach
In upstream:
Nichtgespeicherte Änderungen
Suggested by Mario
Located in kcmultiwidget.cpp:348
5.
Menu file
Menüdatei
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in main.cpp:31
6.
Embed windows
Fenster einbetten
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in main.cpp:33
7.
System Settings
Systemeinstellungen
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in main.cpp:41 main.cpp:42
8.
Author & Maintainer
Autor & Betreuer
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in main.cpp:44
9.
Undo Changes
Änderungen rückgängig machen
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in mainwindow.cpp:108
10.
Reset to Defaults
Auf Standard zurücksetzen
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in mainwindow.cpp:112
11.
Show &All
&Alle anzeigen
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in mainwindow.cpp:92
12.
About Current Module
Über aktuelles Modul
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in mainwindow.cpp:122 mainwindow.cpp:312
13.
&Search:
&Suche:
Translated and reviewed by Mark Volkert
Located in mainwindow.cpp:143 mainwindow.cpp:146
4 → 13 of 17 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Bastian Holst, Mario, Mark Volkert, Thorsten "stan" Koelbl, noone.