Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 149 results First • • • Last
19.
%1. Partition
%1. 分割區
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1. Disk Bölümü
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:311
20.
Used:
已使用：
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Kullanılan:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:312
22.
Mountpoint:
掛載點：
Translated and reviewed by Tetralet
In upstream:
Bağlama Noktası:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:314
23.
% Used:
% 已用：
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
% Kullanılan:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:315
26.
Partition %1
分割區 %1
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Disk Bölümü
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:330
27.
Unknown
未知的
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Bilinmeyen
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:340
29.
<device>
<裝置>
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
<aygıt>
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:185
30.
<mount point>
<掛載點>
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
<bağlama noktası>
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:186
32.
Unable to enable %1
無法啟用 %1
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1 etkinleştirilemiyor
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:408
33.
An error occurred while disabling %1.

The system reported: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
在停用 %1 時發生錯誤。

系統回報：%2
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%1 etkisizleştirilirken hata oldu.

Sistem "%2" bildirdi
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/mountconfig.py:410
11 → 20 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Mete Cirali, Po-Hsu Lin, Tetralet, yzcie.