Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
Select a network share
選擇一個網路共享
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Ağ Paylaşımı Seç
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:47
2.
Guest
訪客
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Misafir
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:88 mountconfig/mountconfig.py:2174
3.
Username:
使用者名稱：
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Kullanıcı ismi:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:95 mountconfig/mountconfig.py:2181
4.
Password:
密碼：
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Parola:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in userconfig/userconfig.py:723 mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:104 mountconfig/mountconfig.py:2189 grubconfig/grubconfig.py:152
5.
Reconnect now
立即重新連接
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Şimdi Yeniden Bağlan
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:110
7.
Connect to '%1' as:
將 '%1' 連接為：
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
'%1' ile böyle bağlan:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:355
8.
Connect to 'machine' as:
將 'machine' 連接為：
Translated by yzcie
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
'Makina'ya böyle bağlan:
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:374
15.
Disk %1%2
磁碟 %1%2
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Disk %1%2
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:196
16.
Partition
分割區
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Disk Bölümü
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:264
17.
available
可用的
Translated by Tetralet
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
mevcut
Suggested by Dr. Mete Cirali
Located in mountconfig/sizeview.py:278
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dr. Mete Cirali, Po-Hsu Lin, Tetralet, yzcie.