|
|
21.
|
|
|
Total Size:
|
|
|
|
|
Bendras dydis:
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
合計容量:
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:313
|
|
|
23.
|
|
|
% Used:
|
|
|
|
|
% naudojama:
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
使用率 %:
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:315
|
|
|
24.
|
|
|
Available:
|
|
|
|
|
Laisva:
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
利用可能:
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:316
|
|
|
26.
|
|
|
Partition %1
|
|
|
|
|
Skaidinys %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
パーティション %1
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/sizeview.py:330
|
|
|
38.
|
|
|
"internal mount bug or missing nfs support in mount" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
įvyko vidinė prijungimo klaida, arba diskų prijungimo programai (mount) trūksta nfs palaikymo
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
mount の内部バグまたは mount に nfs サポートがない
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:421
|
|
|
40.
|
|
|
"problems writing or locking /etc/mtab"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepavyko rašyti ar užrakinti /etc/mtab
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
/etc/mtab の書き込みまたはロックの問題
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:425
|
|
|
42.
|
|
|
"some mount succeeded"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kai kurios montavimo komandos pavyko
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
いくつかのマウントは成功
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:429
|
|
|
69.
|
|
|
Windows File Sharing
|
|
|
|
|
Windows dalinimasis bylomis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| In upstream: |
|
Windows ファイル共有
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:1046
|
|
|
75.
|
|
|
HFS - Apple's Hierarchical File System
|
|
|
|
|
HFS - Apple hierarchinė bylų sistema
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
HFS - Apple の階層構造ファイルシステム
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:1053
|
|
|
76.
|
|
|
HFS+ - Apple's modernized Hierarchical File System
|
|
|
|
|
HFS+ - Apple modernizuota hierarchinė bylų sistema
|
|
Translated and reviewed by
Andrius Štikonas
|
| In upstream: |
|
HFS+ - Apple の改良された階層構造ファイルシステム
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:1054
|
