|
|
37.
|
|
|
"system error (out of memory, cannot fork, no more loop devices)" 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"שגיאת מערכת (אין מספיק זכרון, לא ניתן היה להתפצל, אזלו התקני הלולאה)"
|
|
Translated by
Igor Khanin
|
| In upstream: |
|
"erro do sistema (memória esgotada, non posíbel o fork, non haber mais dispositivo de loop)"
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
mountconfig/mountconfig.py:419
|
|
|
137.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mountconfig/fuser_ui.py:55 mountconfig/fuser_ui.py:115
|
|
|
138.
|
|
|
Process ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mountconfig/fuser_ui.py:56 mountconfig/fuser_ui.py:116
|
|
|
144.
|
|
|
Refresh list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mountconfig/fuser_ui.py:121
|
|
|
190.
|
|
|
,
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:1092
|
|
|
191.
|
|
|
Select Groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
userconfig/userconfig.py:1104
|
|
|
280.
|
|
|
1.4
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
displayconfig/displayconfig.py:431 displayconfig/displayconfig.py:632
|
|
|
281.
|
|
|
1.6
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
displayconfig/displayconfig.py:431 displayconfig/displayconfig.py:633
|
|
|
282.
|
|
|
1.8
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
displayconfig/displayconfig.py:431
|
|
|
283.
|
|
|
2.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
displayconfig/displayconfig.py:431 displayconfig/displayconfig.py:1062
displayconfig/displayconfig.py:1064
|
