Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
214.
Halt (0)
Halt (0)
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Stop (0)
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:280 serviceconfig/serviceconfig.py:534
215.
Single User Mode (1)
Enkelbruger tilstand (1)
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Enkeltbrugertilstand (1)
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:281 serviceconfig/serviceconfig.py:535
230.
Run level:
Kørselsniveau
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Køreniveau:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in serviceconfig/serviceconfig.py:982
267.
Detected graphics card:
(unknown)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fundet grafikkort:
(ukendt)
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Detekteret grafikkort:
(ukendt)
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/displayconfig.py:159
271.
Horizontal Range:
Horisontal Frekvens:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Vandret område:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/displayconfig.py:254
273.
Detect Monitor
Find Monitor
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Detektér billedskærm
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/displayconfig.py:268
310.
The selected driver and monitor configuration has not been successfully tested on this computer.
Continue with this configuration?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Den valgte driver og monitorkonfiguration er ikke med held blevet testet på denne computer.
Vil du forsætte med denne konfiguration?
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Den valgte driver og billedskærmsindstillingen er ikke blevet testet med godt resultat på denne computer.
Fortsæt med denne indstilling?
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/displayconfig.py:763
327.
Mirror vertically
Spejl vertikalt
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Spejl lodret
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/displayconfig.py:1355
351.
Enable power saving
Aktiver strømbesparelse
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Aktivér strømsparefunktion
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/displayconfig.py:1604
355.
Automatically cancelling in %1 seconds:
Annulerer automatisk om %1 sekunder:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Afbryder automatisk om %1 sekunder:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in displayconfig/servertestdialog.py:89
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Pascal d'Hermilly.