Ubuntu
kde-guidance package

Browsing Danish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “guidance”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Select a network share
Vælg en netværksmappe
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Vælg en netværk share
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in mountconfig/SMBShareSelectDialog.py:47
40.
"problems writing or locking /etc/mtab"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"problemer med skrivning til eller låsning af /etc/mtab"
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
"problem med at skrive eller låse /etc/mtab"
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in mountconfig/mountconfig.py:425
71.
Ext3 - Third Extended FS
Ext3 - Tredje Udvidet FS
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Ext3 - Tredje udvidede filsystem
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in mountconfig/mountconfig.py:1049
108.
The mountpoint '%1' is already in use by another entry?
Continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monteringspunktet '%1' bliver allerede brugt et andet sted.
Vil du fortsætte?
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Monteringspunktet '%1' bruges allerede af en anden indgang.
Fortsæt?
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in mountconfig/mountconfig.py:2592
171.
User ID:
Bruger ID:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Bruger-ID:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:661
180.
Require new password after:
Kræv et nyt kodeord efter:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Kræv nyt kodeord efter:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:773
185.
Disable account after password expires:
Deaktiver konto efter kodeord udløber:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Deaktivér konto efter kodeord er udløbet:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:791
188.
User ID in use
Bruger-ID er i brug
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Bruger-id i brug
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:983
207.
Group Name:
Gruppe Navn:
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Gruppenavn:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:1547
208.
Group ID:
Gruppe ID
Translated and reviewed by Pascal d'Hermilly
In upstream:
Gruppe-id:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in userconfig/userconfig.py:1553
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Pascal d'Hermilly.