|
|
21.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Графика
|
|
Translated and reviewed by
DukE
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:47
|
|
|
22.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
Первоначальный автор
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
katapult/main.cpp:50
|
|
|
23.
|
|
|
Executing Actions
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 35
|
|
|
|
|
Выполнение действий
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
24.
|
|
|
Delay before hiding launcher:
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 83
|
|
|
|
|
Задержка перед скрытием аплета
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
25.
|
|
|
How long Katapult waits before hiding the launcher
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 52
|
|
|
|
|
Как долго программе ждать перед скрытием аплета запуска
|
|
Translated by
DukE
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Как долго ждать перед скрытием аплета запуска
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
26.
|
|
|
After an action is performed or no results were found, the Katapult launcher will be hidden. 
This sets how long Katapult will wait before hiding the launcher. |
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 57
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
После выполнения действия или если ничего не найдено апплет запуска Katapult будет скрыт.
Этот параметр устанавливает как долго программе ждать перед скрытием апплета запуска. |
|
Translated by
Ilya Petrov
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
После выполнения действия или если ничего не найдено апплет запуска Katapult будет скрыт.
Этот параметр определяет, как долго программе ждать перед скрытием апплета запуска. |
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
27.
|
|
|
Automatically perform default action
|
|
|
i18n: file confgeneral.ui line 122
|
|
|
|
|
Автоматически выполнять действие по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
IgorStepin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to wait for confirmation or automatically execute actions
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 91
|
|
|
|
|
Ждать подтверждения или автоматически выполнить действия
|
|
Translated and reviewed by
IgorStepin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
29.
|
|
|
If enabled, Katapult will automatically perform the default action once all items but one have been eliminated. This avoids the extra keystroke after there is only one possibility.
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 94
|
|
|
|
|
Если этот режим включен, Katapult автоматически выполнит выбранное действие, как только оно останется одно. Это позволяет не нажимать лишний раз Enter, когда остался только один возможный вариант.
|
|
Translated and reviewed by
Ilya Petrov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
30.
|
|
|
No Results
|
|
|
i18n: file ./katapult/confgeneral.ui line 112
|
|
|
|
|
Нет результатов
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly Kormilov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
