Ubuntu
kaffeine package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
135 → 144 of 564 results First • • • Last
135.
<qt>Can't get DVB data from http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz !<br>[tab][tab][tab]Check your internet connection, and say Yes to try again.<br>[tab][tab][tab]Or say No to cancel.<br> Should I try again ?</qt>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<qt>Impossible d'obtenir les données DVB depuis http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz !<br>[tab][tab][tab][tab]Vérifiez votre connection internet, et cliquez Oui pour réessayer.<br>[tab][tab][tab]Ou cliquez Non pour annuler.<br> Dois je réessayer ?</qt>
Translated and reviewed by Rénald Wittemberg
In upstream:
<qt>Impossible d'obtenir les données depuis http://hftom.free.fr/kaxtv/dvbdata.tar.gz !<br>[tab][tab][tab]Vérifiez votre connection internet, et cliquez Oui pour réessayer.<br>[tab][tab][tab]Ou cliquez Non pour annuler.<br> Dois je réessayer ?</qt>
Suggested by hftom
Located in dvb/dvbconfig.cpp:705
136.
Invalid records directory.
Répertoire des enregistrements invalide.
Translated and reviewed by hftom
137.
Invalid time shifting directory.
Répertoire des différés invalide.
Translated and reviewed by hftom
138.
Broadcast and Info ports must be different.
Les ports de diffusion et d'informations doivent être différents.
Translated and reviewed by hftom
139.
Invalid broadcast address.
Adresse de diffusion non valable.
Translated and reviewed by hftom
140.
LNB settings
Réglages LNB
Translated and reviewed by account-to-delete
Located in dvb/dvbconfig.cpp:844
141.
Universal LNB
LNB universel
Translated by Joëlle Cornavin
Located in dvb/dvbconfigdialog.cpp:1076
142.
Dual LO
LO double
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Duo LO
Suggested by hftom
143.
Single LO
LO simple
Translated and reviewed by account-to-delete
In upstream:
Simple LO
Suggested by hftom
144.
Dual LO switch frequency :
Fréquence de commutation du LO double[nbsp]:
Translated and reviewed by Didier Raboud
Located in dvb/dvbconfig.cpp:864
135 → 144 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breuil Cyril, Didier Raboud, Frédéric Sheedy, Goldenear, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Laurent RICHARD, Mitch, NSV, Philip Muškovac, Pierre Slamich, Rénald Wittemberg, Sunny Ripert, Tomms, account-to-delete, geh, hftom.