Translations by Mikael Lammentausta
Mikael Lammentausta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
(Right click to edit/delete)
|
|
| 2006-05-26 |
(oikea naksautus tuo muokkaa/poista-valikon)
|
|
| 178. |
Free to air
|
|
| 2007-03-02 |
Vapaalähetteinen
|
|
| 2007-03-02 |
Vapaalähetteinen
|
|
| 2007-03-02 |
Vapaalähetteinen
|
|
| 183. |
Done
|
|
| 2006-05-26 |
Sulje
|
|
| 186. |
&Mute
|
|
| 2007-03-02 |
&Vaienna
|
|
| 187. |
Kaffeine Player
|
|
| 2006-05-26 |
Kaffeine-soitin
|
|
| 2006-05-26 |
Kaffeine-soitin
|
|
| 2006-05-26 |
Kaffeine-soitin
|
|
| 2006-05-26 |
Kaffeine-soitin
|
|
| 188. |
Can't open info socket.
|
|
| 2007-03-02 |
Tietolähetinkantaa ei voitu avata.
|
|
| 2006-05-26 |
Tietopistoketta ei voitu avata.
|
|
| 189. |
DVB client
|
|
| 2007-03-02 |
Digi-tv:n vastaanotto lähiverkosta
|
|
| 2006-05-26 |
Digi-tv lähiverkossa
|
|
| 191. |
Can't open socket.
|
|
| 2007-03-02 |
Lähetinkantaa ei voitu avata.
|
|
| 2006-05-26 |
Pistoketta ei voitu avata.
|
|
| 194. |
Play Playlist
|
|
| 2007-03-02 |
Toista soittolista
|
|
| 2007-03-02 |
Toista soittolista
|
|
| 2007-03-02 |
Toista soittolista
|
|
| 2006-05-26 |
Soittolista
|
|
| 196. |
Open URL
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 2006-05-26 |
Avaa www-osoite
|
|
| 203. |
Start in fullscreen mode
|
|
| 2006-05-26 |
Käynnistä kokoruututilassa
|
|
| 206. |
Set Audio-CD/VCD/DVD device path.
|
|
| 2006-05-26 |
Aseta polku ääni-cd/vcd/dvd-asemalle.
|
|
| 209. |
File(s) to play. Can be a local file, a URL, a directory or 'DVD', 'VCD', 'AudioCD'.
|
|
| 2006-10-03 |
Soitettava(t) tiedosto(t). Voi olla paikallinen tiedosto, www-osoite, kansio, 'dvd', vcd', tai 'musiikkilevy'.
|
|
| 2006-10-03 |
Soitettava(t) tiedosto(t). Voi olla paikallinen tiedosto, www-osoite, kansio, 'dvd', vcd', tai 'musiikkilevy'.
|
|
| 2006-10-03 |
Soitettava(t) tiedosto(t). Voi olla paikallinen tiedosto, www-osoite, kansio, 'dvd', vcd', tai 'musiikkilevy'.
|
|
| 2006-05-26 |
Soitettava(t) tiedosto(t). Voi olla paikallinen tiedosto, www-osoite, kansio, 'dvd', vcd', tai 'ääni-cd'.
|
|
| 211. |
(c) 2003-2005, The Kaffeine Authors
|
|
| 2006-10-03 |
© 2003-2005, Kaffeinen kehittäjäryhmä
|
|
| 2006-10-03 |
© 2003-2005, Kaffeinen kehittäjäryhmä
|
|
| 2006-10-03 |
© 2003-2005, Kaffeinen kehittäjäryhmä
|
|
| 217. |
Subtitle file import.
|
|
| 2006-05-26 |
Tekstitystiedoston tuonti
|
|
| 218. |
M3U import. Testing.
|
|
| 2006-05-26 |
M3u-tuonti. Testauksessa.
|
|
| 226. |
URL
|
|
| 2006-10-03 |
Url
|
|
| 2006-10-03 |
Url
|
|
| 2006-10-03 |
Url
|
|
| 2006-05-26 |
Www-osoite
|
|
| 227. |
Artist
|
|
| 2006-05-26 |
Artisti
|
|
| 228. |
Album
|
|
| 2006-05-26 |
Levy
|
|
| 229. |
Track
|
|
| 2006-05-26 |
Kappale
|
|
| 2006-05-26 |
Kappale
|
|
| 2006-05-26 |
Kappale
|
|
| 2006-05-26 |
Kappale
|
|
| 231. |
Genre
|
|
| 2006-05-26 |
Tyylilaji
|
|
| 2006-05-26 |
Tyylilaji
|
|
| 2006-05-26 |
Tyylilaji
|
|
| 2006-05-26 |
Tyylilaji
|
|
| 238. |
Pause video when hidden
|
|
| 2006-05-26 |
Keskeytä toisto kun soitin on piilossa
|
|
