Ubuntu
kaffeine package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kaffeine”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 564 results First • Previous • • Last
1.
EPG
Ohjelmaopas
Translated and reviewed by Pontus Schönberg
2.
Refresh
Päivitä
Translated and reviewed by Joonas Niilola
Located in input/dvb/kevents.cpp:68 input/dvb/kevents.cpp:94
3.
Current/Next
Nykyinen/Seuraava
Translated and reviewed by Joonas Niilola
In upstream:
Kaikki kanavat
Suggested by Mikael Lammentausta
Shared:
Kaikki ohjelmat (menossa/seuraava)
Suggested by Mikael Lammentausta
4.
Channel
Äänikanava
Translated and reviewed by Mikko Virkkilä
In upstream:
Kanava
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in dvb/dvbrecording.cpp:267
5.
Begin
Alkuun
Translated and reviewed by Petri Pennanen
In upstream:
Aloita
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in dvb/dvbepg.cpp:265 dvb/dvbrecording.cpp:269
6.
Duration
Kylläisyys
Translated and reviewed by Mikko Virkkilä
In upstream:
Kesto
Suggested by Mikael Lammentausta
Located in dvb/dvbepg.cpp:267 dvb/dvbrecording.cpp:271
7.
Title
Nimi
Translated by Tommi Nieminen
Located in dvb/dvbepg.cpp:269
8.
View all programs
Näytä kaikki ohjelmat
Translated and reviewed by Joonas Niilola
Located in dvb/kevents.cpp:142
9.
Add to timers
Lisää ajastimiin
Translated and reviewed by Joonas Niilola
In upstream:
Ääni suodattimet
Suggested by Mikko Virkkilä
Located in dvb/kevents.cpp:144
10.
Name :
 
i18n: file ./dvb/channeleditorui.ui line 105
Nimi :
Translated and reviewed by Joonas Niilola
Located in dvb/channeleditorui.cpp:340 dvb/ktimereditor.cpp:35 rc.cpp:207
1 → 10 of 564 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilari Oras, Jani Kytölä, Joonas Niilola, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mikael Lammentausta, Mikael Lammentausta, Mikko Rantalainen, Mikko Virkkilä, Mikko Virkkilä, Petri Pennanen, Pontus Schönberg, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen, jussir.