|
|
322.
|
|
|
Switching burn speed up to %1x
|
|
|
|
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus élevée[nbsp]: %1x
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus élevée[nbsp]: %1[nbsp]x
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus élevée à %1x
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:692
|
|
|
323.
|
|
|
Switching burn speed down to %1x
|
|
|
|
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus basse[nbsp]: %1x
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus basse[nbsp]: %1[nbsp]x
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus basse à %1x
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:695
|
|
|
412.
|
|
|
Switching down burn speed to %1x
|
|
|
|
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus faible[nbsp]: %1x
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus faible[nbsp]: %1[nbsp]x
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Utilisation d'une vitesse de gravure plus faible à %1x
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:786
|
|
|
456.
|
|
|
Unable to open libdvdcss.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir libdvdcss.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:178
|
|
|
457.
|
|
|
Retrieving all CSS keys. This might take a while.
|
|
|
|
|
Récupération de toutes les clés CSS. Ceci peut prendre un certain temps.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:187
|
|
|
458.
|
|
|
Failed to retrieve all CSS keys.
|
|
|
|
|
Échec dans la récupération de toutes les clés CSS.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Échec lors de la réception de toutes les clés CSS.
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:190
|
|
|
459.
|
|
|
No support for reading formless Mode2 sectors.
|
|
|
|
|
Aucun support pour la lecture des secteurs Mode2.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Aucune prise en charge de la lecture des secteurs Mode2.
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:215
|
|
|
460.
|
|
|
Unsupported sector type.
|
|
|
|
|
Type de secteur non géré.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:217
|
|
|
461.
|
|
|
Reading with sector size %1.
|
|
|
|
|
Lecture avec la taille du secteur %1.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:224
|
|
|
463.
|
|
|
Error while reading sector %1.
|
|
|
|
|
Erreur pendant la lecture du secteur «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdatatrackreader.cpp:271 jobs/k3bdatatrackreader.cpp:446
|
