|
|
78.
|
|
|
Encountered an incorrectly encoded filename '%1'
|
|
|
|
|
Un nom de fichier mal encodé a été rencontré[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Un nom de fichier dont l'encodage de caractères n'est pas valable a été rencontré[nbsp]: %1
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmkisofshandler.cpp:106
|
|
|
135.
|
|
|
No device set
|
|
|
|
|
Aucun périphérique sélectionné
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:123 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:103
|
|
|
136.
|
|
|
Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
|
|
|
Veuillez insérer un DVD+R ou un DVD+RW vierge dans le lecteur <p><b>%1 %2 (%3)</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:119
|
|
|
139.
|
|
|
Booktype successfully changed
|
|
|
|
|
Type modifié avec succès
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:189
|
|
|
142.
|
|
|
Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
|
|
|
|
|
Impossible de changer le type sur un DVD non vierge.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:258
|
|
|
143.
|
|
|
No DVD+R(W) media found.
|
|
|
|
|
Aucun DVD+R(W) n'a été trouvé.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:266
|
|
|
145.
|
|
|
Changing Booktype
|
|
|
|
|
Changement du type
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:341
|
|
|
160.
|
|
|
No Simulation with DVD+R(W)
|
|
|
|
|
Aucune simulation de gravure avec les médias du type DVD+R(W)
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Aucune simulation de gravure avec les média du type DVD+R(W)
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bmetawriter.cpp:500
|
|
|
161.
|
|
|
Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
|
|
|
|
|
Le paramétrage de K3b concernant le mode de gravure est ignoré pour les médias du type DVD+R(W).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Le paramétrage de K3b concernant le mode de gravure est ignoré pour les média du type DVD+R(W).
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
jobs/k3bdvdcopyjob.cpp:830
|
|
|
171.
|
|
|
Your writer (%1 %2) does not support Incremental Streaming with %3 media. Multisession will not be possible. Continue anyway?
|
|
|
|
|
Votre graveur (%1 %2) ne gère pas le mode utilisant les «[nbsp]flux incrémentaux[nbsp]» avec le média %3. Il ne sera pas possible de graver des support dans le mode multi-session. Voulez-vous continuer malgré tout[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| Shared: |
|
Votre graveur (%1 %2) ne gère pas le mode utilisant les «[nbsp]flux incrémentaux[nbsp]» avec le média %3. Il ne sera pas possible de graver des média dans le mode multi-session. Voulez-vous continuer malgré tout[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Paul M.
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatajob.cpp:901 jobs/k3bmetawriter.cpp:476
|
