|
|
177.
|
|
|
Volume Set Id:
|
|
|
|
|
Lydstyrke velg id:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Platesett ID:
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volumsett ID:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:372 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:698
|
|
|
178.
|
|
|
Publisher Id:
|
|
|
|
|
Forlag id:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Utgiver ID:
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgjevar ID:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:373 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:706
|
|
|
179.
|
|
|
Preparer Id:
|
|
|
|
|
Forbereder id:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Forbereder ID:
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førebuar ID:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:374 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714
|
|
|
180.
|
|
|
Application Id:
|
|
|
|
|
Program id:
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Program ID:
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applikasjons ID:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bdiskinfoview.cpp:375 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:721
|
|
|
193.
|
|
|
DVD Formatting
|
|
|
|
|
DVD formatering
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
DVD formatering
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DVD-informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
|
232.
|
|
|
<p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
|
|
|
|
|
<p>Vær oppmerksom på at uten Joilet filtypen vil Windows systemer ikke være i stand til å vis lange filnavn. Du vil bare se ISO9660 filnavnet. <p>Om du ikke har planer om å benytte CDen/DVDen på et Windows system, så er det trygt å slå av Joilet.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
<p>Vær oppmerksom på at uten Joliet-utvidelser vil Windows-systemer ikke være i stand til å vise lange filnavn. Du vil bare se ISO9660-filnavnet. <p>Om du ikke har planer om å benytte CD-en eller DVD-en på et Windows-system, så er det trygt å slå av Joliet.
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Ver klar over at utan Joliet-utvidingar vil Windows-baserte system ikkje vera i stand til å visa lange filnamn. Du vil berre sjå ISO9660-filnamn.<p>Viss du ikkje har planar om å bruka CD-en/DVD-en på eit Windows-system er det trygt å slå av Joliet-utvidingane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:253
|
|
|
236.
|
|
|
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne programmet VcdImager. For å lage videoCDer må du installere VcdImager >= 0.7.12. Du kan finne dette på CD/DVDene til distrubisjonen din eller laste det ned fra http://www.vcdimager.org
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Kunne ikke finne programmet VcdImager. For å lage Video-CD-er må du installere VcdImager >= 0.7.12. Du kan finne dette på CD-/DVD-ene til distribusjonen din eller laste det ned fra http://www.vcdimager.org
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finne programmet VcdImager. For å laga videoCDar må du installera VcdImager >= 0.7.12. Du kan finne dette på CD/DVDane til distrubisjonen din eller lasta det ned frå http://www.vcdimager.org
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
projects/k3bvcdview.cpp:85
|
|
|
294.
|
|
|
After that press the burn button to write the CD.
|
|
|
|
|
Etter det, trykk brenn knappen for å brenne CDen.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Etter det, trykk brenn knappen for å brenne CDen.
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter det, trykk Brenn-knappen for å brenne CDen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
|
295.
|
|
|
No.
|
|
|
|
|
Nei.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Nei.
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nr.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
No.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
|
304.
|
|
|
Split Track...
|
|
|
|
|
Del spor...
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Del spor[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del spor[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3b in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudiotrackview.cpp:208 projects/k3baudioviewimpl.cpp:54
|
