|
|
952.
|
|
|
<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
|
|
|
|
|
<b>Tryck ihop eller dra isär</b> markering; med <b>Ctrl</b> för att bibehålla proportioner; med <b>Skift</b> för att skala runt mittpunkt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:9
|
|
|
953.
|
|
|
<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
|
|
|
|
|
<b>Skala</b> markering; med <b>Ctrl</b> för att bibehålla proportioner; med <b>Shift</b> för att skala runt mittpunkt
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Mattias Hultgren
|
| In upstream: |
|
<b>Skala</b> markering; med <b>Ctrl</b> för att skala enhetlight; med <b>Skift</b> för att skala runt mittpunkten
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:10
|
|
|
954.
|
|
|
<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
|
|
|
|
|
<b>Skeva</b> markering; med <b>Ctrl</b> för att snäppa vinkel; med <b>Skift</b> för att skeva motsatt sida
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:11
|
|
|
955.
|
|
|
<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
|
|
|
|
|
<b>Rotera</b> markering; med <b>Ctrl</b> för att fästa vid vinklar; med <b>Shift</b> för att rotera runt motsatt hörn
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Mattias Hultgren
|
| In upstream: |
|
<b>Rotera</b> markering; med <b>Ctrl</b> för att fästa vid vinklar; med <b>Skift</b> för att rotera runt motstående hörn
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:12
|
|
|
956.
|
|
|
<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
|
|
|
|
|
<b>Skala</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; med <b>Ctrl</b> för att bibehålla proportioner
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:963 ../src/seltrans.cpp:1067
|
|
|
957.
|
|
|
<b>Skew</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
TRANSLATORS: don't modify the first ";"
(it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
|
|
|
|
|
<b>Sjuva</b>: %0.2f°; med <b>Ctrl</b> för att fästa vinkel
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1204
|
|
|
958.
|
|
|
<b>Rotate</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
TRANSLATORS: don't modify the first ";"
(it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
|
|
|
|
|
<b>Rotera</b>: %0.2f°; med <b>Ctrl</b> för att fästa vid vinklar
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1280
|
|
|
959.
|
|
|
Move <b>center</b> to %s, %s
|
|
|
|
|
Flytta <b>centrum</b> till %s, %s
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Länk till %s
|
|
|
Suggested by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1317
|
|
|
960.
|
|
|
Inkscape slideshow
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/slideshow.cpp:91
|
|
|
961.
|
|
|
<b>Link</b> to %s
|
|
|
|
|
<b>Länk</b> till %s
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/sp-anchor.cpp:178
|
