Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
8 → 17 of 1710 results First • • • Last
8.
Creating new connector
Skapar ny förbindelse
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
9.
Finishing connector
Slutför förbindelse
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
10.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Förbindelsepunkt</b>: klicka eller dra för att skapa en ny förbindelse
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/connector-context.cpp:236
11.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Förbindelse slutpunkt</b>: dra för att omdirigera eller koppla ihop med nya figurer
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
12.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Markera <b>minst ett icke-förbindelseobjekt</b>.
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
13.
%s at %s
(no translation yet)
14.
relative by 
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the distance by which the guide is to be moved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/desktop-events.cpp:279
15.
absolute to 
TRANSLATORS: This string appears when double-clicking on a guide.
This is the target location where the guide is to be moved.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/desktop-events.cpp:284 ../src/desktop-events.cpp:397
16.
Guideline
Hjälplinje
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/guides.cpp:169
17.
Move %s
Flytta %s
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/desktop-events.cpp:434
8 → 17 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.