Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
53 → 62 of 1710 results First • • • Last
53.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Horisontell förskjutning per kolumn (i % av brickans bredd)
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
54.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Slumpa den horisontella förskjutningen med denna procentandel
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
55.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Förskjutning Y:</b>
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
56.
Vertical shift per row (in % of tile height)
Vertikal förskjutning per rad (i % av brickans höjd)
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
57.
Vertical shift per column (in % of tile height)
Vertikal förskjutning per kolumn (i % av brickas höjd)
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
58.
Randomize the vertical shift by this percentage
Slumpa den vertikala förskjutningen med denna procentandel
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
59.
<b>Exponent:</b>
<b>Exponent:</b>
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
60.
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Rader sprids jämnt (1), konvergerar (<1) eller divergerar (>1)
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
61.
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
Kolumner sprids jämnt (1), konvergerar (<1) eller divergerar(>1)
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
62.
<small>Alternate:</small>
 
TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
<small>Alternera:</small>
Translated by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:273 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:437 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:513 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:586 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:632 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:759
53 → 62 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.