|
|
308.
|
|
|
Connector
|
|
|
Connector
|
|
|
|
|
Förbindelser
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:519
|
|
|
309.
|
|
|
Dropper
|
|
|
Dropper
|
|
|
|
|
Pipett
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:514
|
|
|
310.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Fönster
|
|
Translated by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:765
|
|
|
311.
|
|
|
Save window geometry
|
|
|
|
|
Spara fönsterstorlek
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/display-settings.cpp:1203
|
|
|
312.
|
|
|
Save the window size and position with each document (only for Inkscape SVG format)
|
|
|
|
|
Spara fönstrets storlek och position i varje dokument (gäller endast Inkscape SVG-formatet)
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/display-settings.cpp:1204
|
|
|
313.
|
|
|
Dialogs are hidden in taskbar
|
|
|
|
|
Dialogrutor döljs i aktivetsfältet
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:688
|
|
|
314.
|
|
|
Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
|
|
|
|
|
Om dialogrutors fönster är dolda i fönsterhanterarens aktivitetsfält
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
|
|
|
315.
|
|
|
Zoom when window is resized
|
|
|
|
|
Zooma om teckning när fönsterstorleken ändras
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:690
|
|
|
316.
|
|
|
Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
|
|
|
|
|
Zooma ritningen när dokumentfönstret skalas om, för att bevara samma synliga area (detta är standardalternativet, vilket kan ändras i varje fönster med knappen ovanför den högra rullisten)
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:760
|
|
|
317.
|
|
|
Clones
|
|
|
TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
|
|
|
|
|
Kloner
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1366
|
