Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
86 → 95 of 1710 results First • • • Last
86.
Decrease tile opacity by this percentage for each column
Minska opacitet med angivet procenttal för varje kolumn
Translated by Anders Wallenquist
Reviewed by Mattias Hultgren
In upstream:
Minska brickornas opacitet med detta procentvärde för varje kolumn
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:618
87.
Randomize the tile opacity by this percentage
Slumpa brickornas opacitet med denna procentandel
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:624
88.
Alternate the sign of opacity change for each row
Alternera tecknet för opacitetsförändringen varje rad
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:638
89.
Alternate the sign of opacity change for each column
Alternera tecknet för opacitetsförändringen varje kolumn
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:643
90.
Co_lor
Färg
Translated and reviewed by Mattias Hultgren
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:651
91.
Initial color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Begynnelsefärg:
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:661
92.
Initial color of tiled clones
Begynnelsefärgen på brickklonerna
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:665
93.
Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)
Begynnelsefärg på kloner (fungerar endast om orginalet ej har egen fyllnads- eller linjefärg)
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:667
94.
<b>H:</b>
<b>N:</b>
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:680
95.
Change the tile hue by this percentage for each row
Ändra brickornas nyans med denna procentandel för varje rad
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:686
86 → 95 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.