|
|
154.
|
|
|
_Unclump
|
|
|
TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
diagrams on the left in the following screenshot:
http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sprid _ut jämnt
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1276
|
|
|
155.
|
|
|
Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
|
|
|
|
|
Sprid ut klonerna för att minska klumpbildning; kan appliceras upprepade gånger
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1277
|
|
|
156.
|
|
|
Re_move
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta _bort
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Henrik Larsson
|
| In upstream: |
|
Ta bort
|
|
|
Suggested by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
|
|
|
157.
|
|
|
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
|
|
|
Ta bort befintliga brickkloner av det markerade objektet (endast syskon)
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
|
|
|
158.
|
|
|
R_eset
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Återställ
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
|
|
|
159.
|
|
|
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
|
|
|
TRANSLATORS: "change" is a noun here
|
|
|
|
|
Återställ alla skiftningar, skalningar, rotationer, opacitet och färg-ändringar i dialogrutan till noll
|
|
Translated by
Christoffer Holmstedt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1303
|
|
|
160.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Stäng
|
|
Translated by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1243
|
|
|
161.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meddelanden
|
|
Translated by
Linus Mannervik
|
|
Reviewed by
Henrik Larsson
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:69
|
|
|
162.
|
|
|
_File
|
|
|
## Add a menu for clear()
|
|
|
|
|
_Arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/menus-skeleton.h:18 ../src/ui/dialog/debug.cpp:79
|
|
|
163.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
Rensa
|
|
Translated and reviewed by
Mattias Hultgren
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
|
