Ubuntu
inkscape package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Skapa och redigera skalbara SVG-bilder för vektorgrafik
Translated by Kristoffer Grundström
In upstream:
Skapa och redigera SVG-bilder
Suggested by Henrik Larsson
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Illustrator
(no translation yet)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Skift</b>: rita runt mittpunkten
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Aktuellt lager är dolt</b>. Visa lagret för att kunna rita i det.
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
6.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Aktuellt lager är låst</b>. Lås upp för att kunna rita i det.
Translated by Christoffer Holmstedt
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
7.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
(no translation yet)
Located in ../src/arc-context.cpp:499
8.
Creating new connector
Skapar ny förbindelse
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
9.
Finishing connector
Slutför förbindelse
Translated by Henrik Larsson
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
10.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Förbindelsepunkt</b>: klicka eller dra för att skapa en ny förbindelse
Translated by Christoffer Holmstedt
Located in ../src/connector-context.cpp:236
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Wallenquist, Arve Eriksson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Fredrik, Henrik Larsson, Jakob Andren, Jakob Malm, Josef Andersson, Kees Cook, Kristoffer Grundström, Kristoffer Lundén, Linus Mannervik, Magnus S, Mattias Hultgren, Patrik Rydberg, Viktor Nordell.