|
|
723.
|
|
|
Show or hide the main toolbox (on the left)
|
|
|
|
|
Prikaži ili sakrij glavnu traku alata (uz levu ivicu)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Prikaži ili sakrij glavnu traku alata (uz levu ivicu)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2855
|
|
|
724.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_Statusna linija
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2857
|
|
|
725.
|
|
|
Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
|
|
|
|
|
Prikaži ili sakrij statustnu liniju (na dnu prozora)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| Shared: |
|
Prikazuje/sakriva statusnu liniju (na dnu prozora)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2857
|
|
|
726.
|
|
|
Verb "%s" Unknown
|
|
|
|
|
Naredba „%s“nije poznata
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:875
|
|
|
727.
|
|
|
Enter group #%s
|
|
|
TRANSLATORS: #%s is the id of the group e.g. <g id="#g7">, not a number.
|
|
|
|
|
Uređivanje grupe #%s
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Uđi u grupu #%s
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:1071
|
|
|
728.
|
|
|
Go to parent
|
|
|
|
|
Bez boje
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Prelazak na roditeljski sloj
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1473
|
|
|
729.
|
|
|
Could not parse SVG data
|
|
|
|
|
Ne mogu da obradim SVG podatke
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/interface.cpp:1220
|
|
|
730.
|
|
|
Overwrite %s
|
|
|
|
|
Prepiši %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:1172
|
|
|
731.
|
|
|
The file %s already exists. Do you want to overwrite that file with the current document?
|
|
|
|
|
Datoteka %s već postoji. Da li želite da je prepišete sa trenutnim dokumentom?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:1190
|
|
|
732.
|
|
|
Jabber connection lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/callbacks.cpp:59
|
