Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Pravljenje i uređivanje SVG vektorskih slika
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Illustrator
(no translation yet)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:2
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na utao/luk
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Shared:
<b>Ctrl</b>: pravi kružnicu ili proporcionalnu elipsu, prijanja na utao/luk
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: iscrtava objekat sa centrom u početnoj tački
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Aktivni sloj je sakriven.</b> Ukinite sakrivanje kako bi mogli da crtate na njemu.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
6.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli da crtte na njemu.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Shared:
<b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli da crtate na njemu.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
7.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make circle or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
(no translation yet)
Located in ../src/arc-context.cpp:499
8.
Creating new connector
Pravljenje nove krive
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje nove poveznice
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
9.
Finishing connector
Završavanje olovke
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Završetak poveznice
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
10.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Tačka poveznice</b>: kliknite ili povucite za pravljenje nove poveznice
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/connector-context.cpp:236
1 → 10 of 1710 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.