|
|
735.
|
|
|
Receiving change; %u change left to process.
|
|
|
|
Receiving change; %u changes left to process.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/callbacks.cpp:154
|
|
|
736.
|
|
|
<b>%s</b> has left the chatroom.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/chat-handler.cpp:157
|
|
|
737.
|
|
|
Nickname %1 is already in use. Please choose a different nickname.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/chat-handler.cpp:221
|
|
|
738.
|
|
|
An error was encountered while attempting to connect to the server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/chat-handler.cpp:225
|
|
|
739.
|
|
|
<b>%1</b> has invited you to a whiteboard session.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> Вас је позвао на цртачку сесију.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
740.
|
|
|
Incoming whiteboard invitation from %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/connection-establishment.cpp:132
|
|
|
741.
|
|
|
Do you wish to accept <b>%1</b>'s whiteboard session invitation?
|
|
|
|
|
Хоћете ли да прихватите на позив на цртачку сесију од корисника <b>%1</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
742.
|
|
|
Would you like to accept %1's invitation in a new document window? 
Accepting the invitation in your current window will discard unsaved changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/connection-establishment.cpp:137
|
|
|
743.
|
|
|
Accept invitation
|
|
|
|
|
Убрзање
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Прихвати позив
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
|
744.
|
|
|
Decline invitation
|
|
|
|
|
Одбиј позив
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
