Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
649 → 658 of 1710 results First • • • Last
649.
Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;.
Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
Уклоњена <b>%i</b> неискоришћена ставка у &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Shared:
Уклонио сам <b>%i</b> некоришћену одредницу у „defs“.
Suggested by Мирослав Николић
Уклоњено <b>%i</b> неискоришћених ставки у &lt;defs&gt;.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Shared:
Уклонио сам <b>%i</b> некоришћене одреднице у „defs“.
Suggested by Мирослав Николић
(no translation yet)
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Shared:
Уклонио сам <b>%i</b> некоришћених одредница у „defs“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/file.cpp:633
650.
No unused definitions in &lt;defs&gt;.
Нема некоришћених одредница у „defs“.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Нема неискоришћених ставки у &lt;defs&gt;.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:638
651.
No Inkscape extension found to save document (%s). This may have been caused by an unknown filename extension.
Инкскејп екстензија за чување документа није пронађена (%s). Могући разлог овоме је непозната екстензија датотеке.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Shared:
Нисам нашао Мастилурков додатак за чување документа (%s). Разлог овоме може бити непознато проширење у називу датотеке.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/file.cpp:672
652.
Document not saved.
Документ није сачуван.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692 ../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
653.
File %s could not be saved.
Датотека „%s“ не може бити сачувана.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Датотека %s не може бити сачувана.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:691
654.
Document saved.
Документ је сачуван.
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:724 ../src/file.cpp:726
655.
drawing%s
 
We are saving for the first time; create a unique default filename
цртеж%s
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:784 ../src/file.cpp:1230
656.
drawing-%d%s
цртеж-%d%s
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:790
657.
Select file to save to
Изаберите датотеку у којој ће се чувати
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Изаберите датотеку у коју желите да сачувате документ
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:893
658.
No changes need to be saved.
Нема измена за чување.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Нема измена потребних за снимање.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/file.cpp:998 ../src/file.cpp:1000
649 → 658 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević, Мирослав Николић.