|
|
750.
|
|
|
You are still connected to a Jabber server as <b>%1</b>, and may send an invitation to a different user.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is the peer whom we tried to contact, but is already in a whiteboard session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/connection-establishment.cpp:255
|
|
|
752.
|
|
|
<b>%s</b> has joined the chatroom.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/message-processors.cpp:145
|
|
|
753.
|
|
|
%u change in receive queue.
|
|
|
|
%u changes in receive queue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Нема измена потребних за снимање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Нема измена потребних за снимање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/message-queue.cpp:87
|
|
|
754.
|
|
|
%u change in send queue.
|
|
|
|
%u changes in send queue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Нема измена потребних за снимање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Нема измена потребних за снимање.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/message-queue.cpp:117
|
|
|
755.
|
|
|
ID for new object is NULL even after generation and lookup attempts: the new object will NOT be sent, nor will any of its child objects!
|
|
|
if ID is NULL, then we have a real problem -- we were not able to find a key
nor generate one. The only thing we can really do here is abort, since we have
no way to let the other client(s) uniquely identify this object.
FIXME: If this indicates a programming bug, then don't request translation with
* _(...): it is most useful in untranslated form so that developers may search for
* it when someone reports it in a bug report (as we want users to do for all bugs,
* as indicated by it being a g_warning string).
*
* Otherwise, if it is not a programming bug but a network error or a bug in the
* remote peer (perhaps running different software) or whatever, then present it in
* an alert box, and avoid use of technical jargon `NULL'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/message-utilities.cpp:171
|
|
|
758.
|
|
|
No SSL certificate was found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:301
|
|
|
759.
|
|
|
The SSL certificate provided by the Jabber server is untrusted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:304
|
|
|
760.
|
|
|
The SSL certificate provided by the Jabber server is expired.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:307
|
|
|
761.
|
|
|
The SSL certificate provided by the Jabber server has not been activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:310
|
|
|
762.
|
|
|
The SSL certificate provided by the Jabber server contains a hostname that does not match the Jabber server's hostname.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:313
|
