Translations by Aleksandar Markovic
Aleksandar Markovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 114. |
Opacity
|
|
| 2017-02-17 |
Непровидност
|
|
| 183. |
Major grid line color:
|
|
| 2017-02-17 |
Боја главних линија мреже:
|
|
| 254. |
Take from selection
|
|
| 2017-02-17 |
Преузми стил из текућег избора
|
|
| 258. |
This tool's own style:
|
|
| 2017-02-17 |
Посебан стил ове алатке:
|
|
| 259. |
Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
|
|
| 2017-02-17 |
Свака алатка може да има посебан стил који ће се применити на нове објекте. Употребите дугме испод да видите стил.
|
|
| 340. |
Optimized
|
|
| 2017-02-17 |
Оптимизовани
|
|
| 373. |
_Selection
|
|
| 2017-02-17 |
_Изабрано
|
|
| 389. |
The chosen area to be exported is invalid
|
|
| 2017-02-17 |
Одабрана област за извоз није регуларна
|
|
| 402. |
<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match.
<b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
|
|
| 2017-02-17 |
Пронађен је <b>%d</b> објекат (од укупно <b>%d</b>), %s одговара услову.
Пронађена су <b>%d</b> објекта (од укупно <b>%d</b>), %s одговара услову.
Пронађено је <b>%d</b> објеката (од укупно <b>%d</b>), %s одговара услову.
|
|
| 408. |
All types
|
|
| 2017-02-17 |
Све врсте објеката
|
|
| 411. |
Search rectangles
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу правоугаоницима
|
|
| 413. |
Search ellipses, arcs, circles
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу елипсама, луковима и кружницама
|
|
| 415. |
Search stars and polygons
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу звездама и полигонима
|
|
| 417. |
Search spirals
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу спиралама
|
|
| 419. |
Search paths, lines, polylines
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу линијама, дужима и вишесегментним линијама
|
|
| 421. |
Search text objects
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу текстуалним објектима
|
|
| 423. |
Search groups
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу групама
|
|
| 425. |
Search clones
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу клоновима
|
|
| 426. |
Search images
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу сликама
|
|
| 428. |
Search offset objects
|
|
| 2017-02-17 |
Претражује међу објектима размака
|
|
| 429. |
Offsets
|
|
| 2017-02-17 |
Размаци
|
|
| 442. |
Include _hidden
|
|
| 2017-02-17 |
Укључи _скривене објекте
|
|
| 607. |
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
| 2017-02-17 |
Ово је проузроковано неприкладном .inx датотеком за ову екстензију. Неприкладна .inx датотека може да буде резултат грешке при инсталацији Inkscape-а.
|
|
| 676. |
Point
|
|
| 2017-02-17 |
Тачкаст
|
|
| 830. |
Tutorials
|
|
| 2017-02-17 |
Водичи
|
|
| 1052. |
Credits
|
|
| 2017-02-17 |
Захвалница
|
|
| 1064. |
Center on vertical axis
|
|
| 2017-02-17 |
Центрирај по вертикалној оси
|
|
| 1069. |
Center on horizontal axis
|
|
| 2017-02-17 |
Центрирај по хоризонталној оси
|
|
| 1098. |
Stroke Style
|
|
| 2017-02-17 |
_Стилом линије
|
|
| 1141. |
Trace by a given brightness level
|
|
| 2017-02-17 |
Препознавање контура према задатом нивоу осветљености
|
|
| 1142. |
Brightness cutoff for black/white
|
|
| 2017-02-17 |
Ниво осветљености за црно/бело
|
|
| 1146. |
Brightness cutoff for adjacent pixels (determines edge thickness)
|
|
| 2017-02-17 |
Ниво осветљености за суседне тачке (одређује ширину контуре)
|
|
| 1150. |
The number of reduced colors
|
|
| 2017-02-17 |
Број боја
|
|
| 1162. |
Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
|
|
| 2017-02-17 |
Примењује Гаусово замућење на битмапу пре прецртавања
|
|
| 1257. |
_Quit
|
|
| 2017-02-17 |
Иза_ђи
|
|
| 1386. |
Remove _Transformations
|
|
| 2017-02-17 |
Уклони _трансформацијe
|
|
| 1529. |
Inkscape: _Shapes
|
|
| 2017-02-17 |
Inkscape: Об_лици
|
|
| 1533. |
Inkscape: T_racing
|
|
| 2017-02-17 |
Inkscape: Прецртавање _битмапираних слика
|
|
