|
|
765.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">%1</span> 
Do you wish to continue connecting to the Jabber server? |
|
|
TRANSLATORS: %1 is the message that describes the specific error that occurred when
establishing the SSL connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:325
|
|
|
766.
|
|
|
Continue connecting and ignore further errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:328
|
|
|
767.
|
|
|
Continue connecting, but warn me of further errors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:329
|
|
|
768.
|
|
|
Cancel connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:330
|
|
|
769.
|
|
|
Established whiteboard session with <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:777
|
|
|
770.
|
|
|
<b>%s</b> has <b>left</b> the whiteboard session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:785
|
|
|
771.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">The user <b>%1</b> has left the whiteboard session.</span>
|
|
|
Inform the user
TRANSLATORS: %1 is the name of the user that disconnected, %2 is the name of the user whom the disconnected user disconnected from.
This message is not used in a chatroom context.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:790
|
|
|
772.
|
|
|
You are still connected to a Jabber server as <b>%2</b>, and may establish a new session to <b>%1</b> or a different user.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 and %2 are userids
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:792
|
|
|
773.
|
|
|
Could not open file %1 for session recording.
The error encountered was: %2.
You may select a different location to record the session, or you may opt to not record this session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:988
|
|
|
774.
|
|
|
Choose a different location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jabber_whiteboard/session-manager.cpp:990
|
