|
|
1692.
|
|
|
Fixation:
|
|
|
|
|
Orientácia:
|
|
Translated by
Zdenko Podobný
|
|
Reviewed by
Zdenko Podobný
|
| In upstream: |
|
Fixácie:
|
|
|
Suggested by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
|
|
|
1693.
|
|
|
How fixed is the pen angle (0 = always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:1991
|
|
|
1694.
|
|
|
Mass:
|
|
|
|
|
Hmota:
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:549
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:171
|
|
|
1695.
|
|
|
How much inertia affects the movement of the pen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:2004
|
|
|
1696.
|
|
|
Drag:
|
|
|
TRANSLATORS: "drag" means "resistance" here
|
|
|
|
|
Ťahať:
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:2015
|
|
|
1697.
|
|
|
How much resistance affects the movement of the pen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/toolbox.cpp:2015
|
|
|
1698.
|
|
|
Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
|
|
|
|
|
Použiť tlak vstupného zariadenia na zmenu šírky pera
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:579
|
|
|
1699.
|
|
|
Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
|
|
|
|
|
Použiť sklon vstupného zariadenia na zmenu uhla hrotu pera
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:592
|
|
|
1700.
|
|
|
Start:
|
|
|
|
|
Začiatok:
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/arc-toolbar.cpp:319
|
|
|
1701.
|
|
|
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
|
|
|
|
|
Uhol (v stupňoch) z vodorovného počiatočného bodu oblúka
|
|
Translated and reviewed by
Zdenko Podobný
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/arc-toolbar.cpp:320
|
