Ubuntu
inkscape package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “inkscape”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
158 → 167 of 1710 results First • • • Last
158.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Odst_rániť odkaz
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
O_bnoviť
Suggested by Zdenko Podobný
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
159.
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
 
TRANSLATORS: "change" is a noun here
Znulovať zmeny posunutia, mierky, otočenia a farby v dialógu
Translated and reviewed by helix84
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1303
160.
Close
Zatvoriť
Translated by helix84
Located in ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1243
161.
Messages
Správy
Translated and reviewed by Zdenko Podobný
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:69
162.
_File
 
## Add a menu for clear()
_Súbor
Translated and reviewed by Zdenko Podobný
Located in ../src/menus-skeleton.h:18 ../src/ui/dialog/debug.cpp:79
163.
_Clear
_Zmazať
Translated and reviewed by Zdenko Podobný
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
164.
Capture log messages
Zobrazenie ladiacich informácií
Translated by Zdenko Podobný
Reviewed by Zdenko Podobný
In upstream:
Zachytávať log správy
Suggested by Zdenko Podobný
Shared:
Zachytávať správy záznamu
Suggested by helix84
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:87 ../src/ui/dialog/messages.cpp:48
165.
Release log messages
Uvoľniť správy záznamu
Translated and reviewed by helix84
Located in ../src/ui/dialog/debug.cpp:91
166.
Grid
Mriežka
Translated and reviewed by Zdenko Podobný
Located in ../src/extension/internal/grid.cpp:199 ../src/ui/widget/panel.cpp:117
167.
Show grid
 
Checkbuttons
/ \todo FIXME: gray out snapping when grid is off
Zobraziť mriežku
Translated and reviewed by Zdenko Podobný
Located in ../src/dialogs/desktop-properties.cpp:932
158 → 167 of 1710 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter Chabada, Zdenko Podobný, helix84.