Translations by Zdenko Podobný
Zdenko Podobný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Horizontal scale per column (in % of tile width)
|
|
| 2006-03-19 |
vodorovná hodnota mierky
|
|
| 70. |
<b>Scale Y:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Kruh</b>
|
|
| 71. |
Vertical scale per row (in % of tile height)
|
|
| 2006-03-19 |
zvislá hodnota mierky
|
|
| 72. |
Vertical scale per column (in % of tile height)
|
|
| 2006-03-19 |
zvislá hodnota mierky
|
|
| 74. |
Alternate the sign of scales for each row
|
|
| 2006-03-19 |
zvislá hodnota mierky
|
|
| 75. |
Alternate the sign of scales for each column
|
|
| 2006-03-19 |
zvislá hodnota mierky
|
|
| 76. |
_Rotation
|
|
| 2006-03-19 |
_Rotácia
|
|
| 2005-08-05 |
vzťah
|
|
| 2005-08-05 |
vzťah
|
|
| 2005-08-05 |
vzťah
|
|
| 77. |
<b>Angle:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Zmeniť:</b>
|
|
| 83. |
_Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
_Krytie
|
|
| 2005-08-05 |
Krytie:
|
|
| 84. |
<b>Fade out:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Zmeniť:</b>
|
|
| 90. |
Co_lor
|
|
| 2006-03-19 |
Farba
|
|
| 91. |
Initial color:
|
|
| 2006-03-19 |
Výber farieb:
|
|
| 94. |
<b>H:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Nový:</b>
|
|
| 98. |
<b>S:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Nový:</b>
|
|
| 102. |
<b>L:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Nový:</b>
|
|
| 108. |
_Trace
|
|
| 2006-03-19 |
_Prekresliť bitmapu
|
|
| 2005-08-05 |
_Prekresliť
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2005-08-05 |
Farby
|
|
| 2005-08-05 |
Farby
|
|
| 2005-08-05 |
Farby
|
|
| 113. |
Pick the visible color and opacity
|
|
| 2006-03-19 |
Vybrať viditeľnú farbu (bez alphy)
|
|
| 114. |
Opacity
|
|
| 2006-03-19 |
_Krytie
|
|
| 116. |
R
|
|
| 2006-03-19 |
_R
|
|
| 118. |
G
|
|
| 2006-03-19 |
_G
|
|
| 120. |
B
|
|
| 2006-03-19 |
_B
|
|
| 123. |
Pick the hue of the color
|
|
| 2006-03-19 |
Počet jedinečných farieb: %d
|
|
| 131. |
Randomize:
|
|
| 2006-03-19 |
Náhodnosť:
|
|
| 133. |
Invert:
|
|
| 2006-03-19 |
Invertovať
|
|
| 136. |
Presence
|
|
| 2006-03-19 |
Zabezpečene
|
|
| 138. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Strany:
|
|
| 142. |
How many rows in the tiling
|
|
| 2006-03-19 |
Koľko riadkov v šablóne registra?
|
|
| 143. |
How many columns in the tiling
|
|
| 2006-03-19 |
Koľko riadkov v šablóne registra?
|
|
| 146. |
Rows, columns:
|
|
| 2006-03-19 |
Na stĺpec:
|
|
| 150. |
Use saved size and position of the tile
|
|
| 2006-03-19 |
Veľkosť objektu a pozícia
|
|
| 152. |
<b>_Create</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>_Vytvoriť</b>
|
|
| 2005-08-05 |
<b>Kruh</b>
|
|
| 2005-08-05 |
<b>Kruh</b>
|
|
| 2005-08-05 |
<b>Kruh</b>
|
|
| 156. |
Re_move
|
|
| 2005-08-05 |
Odst_rániť odkaz
|
|
| 2005-08-05 |
Odst_rániť odkaz
|
|
| 2005-08-05 |
Odst_rániť odkaz
|
|
| 157. |
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
|
|
| 2006-03-19 |
Pamätať si štýl (prvého) zvoleného objektu ako štýl tohoto nástroja
|
|
| 158. |
R_eset
|
|
| 2006-03-19 |
O_bnoviť
|
|
| 2005-08-05 |
Odst_rániť odkaz
|
|
| 2005-08-05 |
Odst_rániť odkaz
|
|
| 2005-08-05 |
Odst_rániť odkaz
|
|
